Compile YAML specs into readable documentation.
Build-ready specs with status tracking, metadata tags, and implementation notes.